后来人们就将 “上吊”来引申为把某件事说定了，不再更改的意思，因此流传下来的“拉勾上吊，一百年不许变”的俗语童谣。
那“拉钩”用英文怎么说呢？
Pinky swear指“勾小指”，俗称“拉钩”，Pinky，又可以写作pinkie，意思是小指。swear的意思是发誓。除此之外，我们还可以说 pinky promise。
图源 | 动画Despicable Me 截图
To pinky swear, or to make a pinky promise, is the locking of the pinkies of two people to signify that a promise has been made.
To pinky swear, 或者是to make a pinky promise指的是把两个人的小拇指勾起来，表示已经做出了承诺。
I don't believe it, only if you pinky swear on it!
我不信,除非我们拉钩约定!
文章综合自网络公开内容
防走失提示：
将公众号设为星标，点击文末在看
多多留言互动，就不会把小E弄丢啦～
近期推荐
听力六大“陷阱”& 五个答题技巧，看完不怕考试啦
您有一份机智的“学习计划”，请注意查收！
一键拍照，智能批改，提高英语写作能力！
《梦华录》火到海外！英文译名竟然用了这个词，太妙了！
为什么中国神仙竖着飞，西方神仙横着飞？
点 “在看”，一起看 返回搜狐，查看更多