三款皆可立即預購，9 月 19 日上市。
AirPods Pro 3AirPods Pro 3 cost /photos/68c0632cd2bbd2d5359a0bb149.
Courtesy of AppleAirPods Pro 3 售價 NT$7,490。外型更小巧，耳機桿縮短，並新增五種耳塞尺寸，提升隔音與舒適度。全新單體讓低音更強勁，降噪能力比 Pro 2 提升一倍，比初代提升四倍。
AirPods Pro 3 feature a new multiport acoustic architecture.
Courtesy of Apple具備 IP57 防水防汗等級，還能直接在耳機上啟動專屬運動課程，並偵測心率。續航力在降噪模式下達 8 小時，開啟助聽功能可達 10 小時。
最令人矚目的是即時翻譯功能：只要捏一下耳機桿，iPhone 就能即時語音翻譯，並播放到使用者耳中。使用者說話時，翻譯結果會顯示在 iPhone 螢幕上供對方閱讀，或點擊播放對方語言的語音。如果雙方都戴 Pro 3，則會同步翻譯到彼此耳中。Apple Intelligence蘋果的 AI 軟體發展曲折，去年的 iPhone 16 幾乎沒有實現承諾的功能。今年在 iPhone 17 上，A19 Pro 晶片 GPU 內建神經加速器，性能直逼 MacBook Pro，為 iOS 26 以及未來更多 AI 功能鋪路。相機部分，前鏡頭可透過 AI 自動擴展視角，方便大合照。（提醒：幾乎所有 AI 功能都可手動關閉。）
配件蘋果也推出了一系列新配件：透明殼、多色矽膠殼，還有 Pro 專屬的「TechWoven Case」，以彩色超細纖維交織設計，兼具防護與手感。iPhone Air 則有專屬透明殼與矽膠防撞條，維持其纖薄輪廓。另外還有全新「Crossbody Strap」斜背背帶，能直接扣在保護殼上，讓手機掛在身側。
所有配件即日起開放購買，本週內開始出貨。
This is the new TechWoven Case for the Pro line.
Courtesy of AppleThe Crossbody Strap snaps into the new iPhone cases.
Courtesy of Apple延伸閱讀
繼續閱讀如何收看蘋果Apple iPhone 17發表會 — 以及有哪些亮點值得期待又到了一年一度的「Apple 季節」，蘋果將發表最新的 iPhone、Apple Watch 以及其他硬體產品。以下整理如何收看，以及週二大秀中可能會看到的重點。
By Boone Ashworth繼續閱讀iPhone 17全系列價格和功能預測｜超薄設計、矽基電池、三鏡頭 48MP與AI上線，或將迎來近5年最大革新從超薄設計到矽基電池新技術——我們目前掌握的 iPhone 17 消息總整理
By Luca Pierattini繼續閱讀Vogue潮科技｜設計控必看！Nothing Phone (3) 亮點開箱！首款耳罩式耳機 Headphone (1) 同步時尚登場，規格、售價搶先看如果你也覺得現在市面上的手機看起來都一樣，全新登場Nothing Phone (3) 可能會讓你眼睛一亮。這款來自倫敦的潮牌科技新星 Nothing，不只靠設計吸睛，連拍照、性能、AI 都超有感；而他們家的第一款耳罩式耳機 Headphone (1)，則更像是給「設計控」的夢幻逸品。這篇就用實際使用者角度，帶你看看這兩款新品到底值不值得入手。
By Chara Yu繼續閱讀Vogue潮科技｜開箱三星摺疊新機 Galaxy Z Fold7 與 Z Flip7！史上最輕薄摺疊機現身，AI助理、2億畫素相機全面升級，規格、售價搶先看三星推出全新第七代旗艦摺疊機「Galaxy Z Fold7」與「Galaxy Z Flip7」，不僅成功拿下「全球最輕摺疊手機」稱號，外型更纖薄、效能更強悍。從可同時開啟三視窗的 8 吋大螢幕，到支援 46 種語言翻譯的 Galaxy AI 智慧助理，這次SAMSUNG不只是升級了硬體，更把「懂你生活節奏」的 AI 放進了掌心。跟著VOGUE一起搶先開箱 Z Fold7 與 Z Flip7，帶你看懂外觀、功能、相機與實際使用情境。
By Chara Yu繼續閱讀預測｜iPhone 17 Air會有多薄？極致纖薄的代價要犧牲什麼功能，預告智慧手機設計新時代？iPhone 17 Air：到底有多薄？（劇透：非常薄）
By Diego Barbera繼續閱讀Vogue潮科技｜三星最新手機「Galaxy S25 Edge」開箱：5.8mm超薄美型機身＋2億畫素夜拍，攝影、AI、續航一次看懂三星Samsung推出全新Galaxy S25 Edge，機身厚度僅5.8mm、重量只有163克，如高級配件般優雅輕盈，將女性對「輕盈感」與「高質感」的追求融入每一處細節。這款新機是否值得成為妳的下一個目標？V編親自體驗，從外型、效能、拍攝、AI運用四個面向帶你深入了解。
By Chara Yu繼續閱讀Vogue有意識｜Apple用設計減碳60%！減少廢棄物、可再生材料使用……讓永續成為全球共同語言Apple用行動實踐環境守護的信念──當設計不只是為了當下，而是為了長久的人類福祉，我們所擁有的科技才真正有未來。
By Travis Hung和Betty Wu原文出處 wired